معنى الكلمة "the nail that sticks out, gets hammered down" بالعربية
ماذا تعني "the nail that sticks out, gets hammered down" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
the nail that sticks out, gets hammered down
US /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/
UK /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.əd daʊn/
تعبير اصطلاحي
المسمار الذي يبرز يتم طرقه
a person who is different or stands out from the group will be criticized or forced to conform
مثال:
•
In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.
في بعض ثقافات الشركات، المسمار الذي يبرز يتم طرقه، لذا يتجنب الموظفون المخاطرة.
•
He didn't want to voice his unique opinion because he knew that the nail that sticks out gets hammered down.
لم يرغب في التعبير عن رأيه الفريد لأنه كان يعلم أن المسمار الذي يبرز يتم طرقه.